Encore un "campus novel" mêlé de polar et de théorie littéraire ? Parfaitement, et on s'en félicite parce que c'est Laura Kasischke qui est aux commandes et que ses Revenants, captivants et inquiétants, sont un petit chef-d'oeuvre de construction et de profondeur. Notre choix de l'année, simplement (cf. Chronic'art #74, en kiosque).

En suivant la vie du turbulent Edouard Limonov, Emmanuel Carrère donne plus qu'un récit biographique : un autoportrait par la bande, une histoire de la Russie, et une méditation sur le vingtième siècle. (Quasi) unanimité pour le dire : gros personnage, grand livre.

Fidèlement, on continue de suivre le grand Richard Powers à travers ses projets successifs, mélanges troublants de rêverie scientifique et d'expérimentation littéraire, ici autour de l'ADN et des gênes du bonheur. Finiront-nous tous programmés pour être heureux ? En attendant, lisons Powers.

Voilà qu'on découvre la nouvelle génération espagnole, celle des héritiers de (entre autres) Julian Rios et de ses camarades en postmodernisme. Gros roman biscornu et cinématographique, baroque, étrange, saisissant, l'une des découvertes de l'année (cf. Chronic'art #74, en kiosque).

Débat à Chronic'art : le nouveau Millet, déception (par rapport au premier traduit) ou illumination ? Le consensus manque toujours mais, loyaux, les " anti " font confiance aux " pro " et les laissent installer ce roman étonnant et écolo dans le top de l'année.

Classe et classique : Ian McEwan s'empare du thème de l'écologie pour composer un roman qui est en réalité une méditation caustique sur la crise de la cinquantaine, en inventant au passage l'un de ses personnages les plus attachants, génial et bedonnant. Grand cru.

Autre monument ibérique de l'année : une chronique de la guerre civile espagnole du côté de Region, le Yoknapatawpha de Juan Benet (1927-1993), ancien ingénieur devenu émule espagnol de Faulkner. Seul étranger du catalogue Minuit dans les années 1980, on le (re)lit enfin grâce à Passage du Nord-Ouest. Evénement.

Là aussi, des années qu'on attendait ça : la traduction du roman-culte d'Ayn Rand, pasionaria du capitalisme, une ode surréelle à l'initiative et à l'entreprise individuelle, qui a influencé l'esprit de générations entières aux Etats-Unis. Pas mieux pour comprendre la psychologie d'une nation.

Et si on retournait vivre dans les bois, en compagnie d'antimodernes farfelus et d'une cargaison de bonnes bouteilles ? On ne se lasse pas des épopées gargantuesques d'Olivier Maulin, de ses satires énormes et de ses héros improbables. L'éclat de rire de 2011.

La découverte de l'année : un sublime roman à l'américaine, élégant et émouvant, à partir d'un non-sujet à l'ancienne, la vie et l'œuvre d'un universitaire de seconde catégorie, dans toute sa fragilité. Rien que pour nous l'avoir fait découvrir, on passera désormais tout à Anna Gavalda, auteur de la traduction.