Un inédit total de Vollmann chez Actes Sud

Il faut remercier le traducteur Claro d’avoir déniché la perle dans une piles de disquettes de l’Américain : Etoile de Paris de William T. Vollmann, qui paraît cette semaine chez Actes Sud, est inédit même en version originale. Et c’est une fleur que nous fait cet immense écrivain, désormais parfaitement identifié par le lectorat français : car cette courte oeuvre en prose, qualifiée de poésie par son auteur et fortement influencée par son auteur fétiche Lautréamont, a été intégralement imaginée à Paris en 2004, alors qu’il était en visite pour le lancement français de La Famille royale. Libre et incandescent, Etoile de Paris renferme des merveilles, illustrées au crayon ou à l’aquarelle par son auteur, ce qui n’était pas arrivé depuis le dernier volume en date de son cycle des Seven Dreams, le monumental (encore) Argall, toujours inédit en français. Plus d'infos ici.

News PrécédenteNews Suivante