Comme la grenouille sur son nénuphar, inédit de Tom Robbins, à la rentrée chez Gallmeister

Le trop méconnu godfather pop Tom Robbins, auteur du célèbre Même les cow-girls ont du vague à l’âme, est à l’honneur chez Gallmeister à la rentrée. Publié en v.o. en 1994, Comme la grenouille sur son nénuphar (adaptation hardie du titre original Half asleep in frog pajamas) est une satire drôlatique sur l’Amérique qui conte les mésaventures d’une jeune tradeuse à la recherche de son singe kleptomane, en pleine débacle des marchés financiers pendant un week-end de Pâques tout noir. Délicieusement grimaçant, et excellement traduit par François Happe (déjà traducteur de la v.f. nécessaire du Texas Marijuana et autres saveurs de Terry Southern), c’est par là pour les infos et un extrait en ligne.

News PrécédenteNews Suivante